1
00:00:00,063 --> 00:00:01,689
Previously on Neagley…
2
00:00:01,690 --> 00:00:04,191
What do you want, the Deputy Chief of Police to go to the crime scene?
3
00:00:04,192 --> 00:00:06,360
even though no one died? That's weird.
4
00:00:06,361 --> 00:00:09,989
Your teachers are worried about your behavior
when you were six years old...
5
00:00:09,990 --> 00:00:11,157
What happened at that time?
6
00:00:11,158 --> 00:00:12,241
Don't know.
7
00:00:12,242 --> 00:00:13,701
I know the 78th unit.
8
00:00:13,702 --> 00:00:16,704
Ghaznī, Afghanistan.
Only three survived.
9
00:00:16,705 --> 00:00:19,248
What Cole ordered
Tommy Crane murdered?
10
00:00:19,249 --> 00:00:21,001
- Yes.
- We have witnesses.
11
00:00:22,127 --> 00:00:23,627
- My gun was grabbed.
- I see.
12
00:00:23,628 --> 00:00:24,837
He was half conscious.
13
00:00:24,838 --> 00:00:27,256
- Who was the policeman who shot him?
- Murphy
14
00:00:27,257 --> 00:00:28,883
Godson of Deputy Chief of Police Plemel.
15
00:00:28,884 --> 00:00:31,218
- Back to the clue.
- Wheat flour.
16
00:00:31,219 --> 00:00:32,720
There is no wheat flour.
17
00:00:32,721 --> 00:00:34,930
There is a strange barn that cannot be seen.
18
00:00:34,931 --> 00:00:36,140
What did you see?
19
00:00:36,141 --> 00:00:38,976
My father? He thinks my mother is cheating.
20
00:00:38,977 --> 00:00:40,853
What numerical formula is this?
21
00:00:40,854 --> 00:00:43,022
- 91.
- 91.
22
00:00:43,023 --> 00:00:44,982
- The contents?
- Neophytes are forbidden to go to the barn.
23
00:00:44,983 --> 00:00:48,569
- How did you get there?
- There are armed guards outside.
24
00:00:48,570 --> 00:00:50,571
There is an elevator from the basement.
25
00:00:50,572 --> 00:00:51,907
Dude, he's naked.
26
00:00:52,616 --> 00:00:54,325
I was wrong about the flour.
27
00:00:54,326 --> 00:00:56,619
That private detective, he's still alive.
28
00:00:56,620 --> 00:00:58,747
I will send my men.
29
00:01:09,841 --> 00:01:15,763
Owen, Lawrence in the observation room,
observing with his friend, Mr. Pierce.
30
00:01:15,764 --> 00:01:16,931
{\an8}ONE YEAR AGO
31
00:01:16,932 --> 00:01:19,267
{\an8}Lawrence won't let it happen
danger befalls you.
32
00:01:43,458 --> 00:01:45,293
Where are you, Owen?
33
00:01:46,044 --> 00:01:47,753
Afghanistan.
34
00:01:47,754 --> 00:01:50,005
Why did you choose this memory, Owen?
35
00:01:50,006 --> 00:01:53,009
Look for the moment that becomes the root
from your pain
36
00:01:58,932 --> 00:02:00,558
I patrol with my unit.
37
00:02:00,559 --> 00:02:02,519
Cleaning up after the raid.
38
00:02:04,980 --> 00:02:06,439
Lucas leads us.
39
00:02:18,577 --> 00:02:21,413
Then what next? Relax, Owen
40
00:02:22,497 --> 00:02:23,874
I heard something.
41
00:02:27,002 --> 00:02:28,712
What did you hear, Owen?
42
00:02:34,509 --> 00:02:36,261
Owen, what did you hear?
43
00:02:38,054 --> 00:02:41,474
Don't. Don't come in, Lucas. Please.
44
00:02:44,102 --> 00:02:45,979
Tell me what you heard, Owen.
45
00:02:48,273 --> 00:02:49,566
Lucas, stop!
46
00:02:59,784 --> 00:03:00,869
No!
47
00:03:01,578 --> 00:03:03,454
No!
48
00:03:03,455 --> 00:03:04,497
Calm down, Owen.
49
00:03:05,290 --> 00:03:08,168
No!
50
00:03:09,169 --> 00:03:11,963
These memories affect you,
it's your choice
51
00:03:12,589 --> 00:03:15,300
If you let it, it will become trauma.
52
00:03:16,092 --> 00:03:17,301
You have the power.
53
00:03:17,302 --> 00:03:18,552
His vital condition is poor.
54
00:03:18,553 --> 00:03:22,514
Brain activity in his frontal cortex
decreased by more than 50%.
55
00:03:22,515 --> 00:03:23,934
Give him a sedative.
56
00:03:40,450 --> 00:03:43,118
You have to improve the new formula.
57
00:03:43,119 --> 00:03:44,536
We will prepare.
58
00:03:44,537 --> 00:03:47,749
You performed a chemical lobotomy
to one of my people.
59
00:03:49,250 --> 00:03:50,919
You mean the person you provided?
60
00:03:52,045 --> 00:03:55,589
I'll adjust the pH levels
to stabilize the acid...
61
00:03:55,590 --> 00:03:57,634
I'm not good at chemistry. Just do it.
62
00:03:58,343 --> 00:04:00,261
Take it to room five. He failed.
63
00:04:00,845 --> 00:04:02,806
Patient 42 failed.
64
00:04:15,819 --> 00:04:17,779
FROM THE CHARACTERISTICS OF LEE CHILD'S WORKS
65
00:04:25,829 --> 00:04:27,371
Don't tell me to calm down.
66
00:04:27,372 --> 00:04:31,250
You know how it feels
see a man hammering his penis?
67
00:04:31,251 --> 00:04:33,127
He emerged from under the barn?
68
00:04:33,128 --> 00:04:36,422
The floor was open.
I almost had a heart attack.
69
00:04:36,423 --> 00:04:38,966
- You guys have to pick me up.
- Can't.
70
00:04:38,967 --> 00:04:41,010
Why? It's a mess there.
71
00:04:41,011 --> 00:04:43,178
Pick him up in front as if he's annoyed
72
00:04:43,179 --> 00:04:44,596
with the tent?
73
00:04:44,597 --> 00:04:46,890
Are you sure about that automatic weapon?
74
00:04:46,891 --> 00:04:48,559
Yes. Thank you, Detective.
75
00:04:48,560 --> 00:04:50,019
I know the shape of a gun.
76
00:04:50,020 --> 00:04:52,896
You've got your stupid flour, Neagley.
My task is complete.
77
00:04:52,897 --> 00:04:54,940
Your job is to find out what it's for.
78
00:04:54,941 --> 00:04:57,484
You found it there, that we know.
79
00:04:57,485 --> 00:04:58,986
So, you're not done yet.
80
00:04:58,987 --> 00:05:00,738
Don't be too loud. He was scared.
81
00:05:00,739 --> 00:05:04,158
Keno, I paid off your debt
to Slovak drug dealers
82
00:05:04,159 --> 00:05:05,367
it's not free
83
00:05:05,368 --> 00:05:07,786
Find out what flour is,
84
00:05:07,787 --> 00:05:08,996
what is the project,
85
00:05:08,997 --> 00:05:11,332
and what Tommy Crane's involvement was.
86
00:05:11,958 --> 00:05:13,877
- Good.
- Good.
87
00:05:19,215 --> 00:05:23,135
Keno, keep contacting me as scheduled
so I know you're safe, okay?
88
00:05:23,136 --> 00:05:24,928
Glad someone still cares.
89
00:05:24,929 --> 00:05:26,306
Okay. Look after yourself.
90
00:05:28,016 --> 00:05:30,184
Okay. What do we know?
91
00:05:30,185 --> 00:05:32,561
There were drugs in Tommy's body when he died.
92
00:05:32,562 --> 00:05:34,980
He sent flour, Keno found a lot.
93
00:05:34,981 --> 00:05:38,108
Don't forget drunk naked men
who hammered his penis.
94
00:05:38,109 --> 00:05:39,193
It hurts.
95
00:05:39,194 --> 00:05:41,111
Do you know where you got the drugs?
96
00:05:41,112 --> 00:05:43,614
People realize it's impossible to do that.
97
00:05:43,615 --> 00:05:44,990
What about drugs?
98
00:05:44,991 --> 00:05:48,494
Maybe Cole and his followers
produce something.
99
00:05:48,495 --> 00:05:50,704
Something that requires wheat flour,
100
00:05:50,705 --> 00:05:53,207
then they get drunk
because of its own production.
101
00:05:53,208 --> 00:05:55,959
Or it could be
it's a sex trafficking place.
102
00:05:55,960 --> 00:05:58,212
Making the victim drunk so that he can be controlled.
103
00:05:58,213 --> 00:06:00,047
What we are discussing is a sect.
104
00:06:00,048 --> 00:06:03,217
Sect with elevator
that emerged from underground.
105
00:06:03,218 --> 00:06:05,677
Such construction requires a lot of permits.
106
00:06:05,678 --> 00:06:07,679
Contact the county clerk's office.
107
00:06:07,680 --> 00:06:11,141
Request engineering reports and permits
for underground construction.
108
00:06:11,142 --> 00:06:13,352
- Things like that in Echo Canyon.
- Good.
109
00:06:13,353 --> 00:06:16,063
You're not finished yet.
You need to check unit 78.
110
00:06:16,064 --> 00:06:17,314
Oh yes?
111
00:06:17,315 --> 00:06:19,274
- There is a problem?
- Yes.
112
00:06:19,275 --> 00:06:21,777
Your communication needs to be improved.
113
00:06:21,778 --> 00:06:24,905
We've discussed this.
You work for me for knowledge...
114
00:06:24,906 --> 00:06:26,448
Your attitude towards other people.
115
00:06:26,449 --> 00:06:28,367
Do you like being bossy? Please.
116
00:06:28,368 --> 00:06:30,994
Because for me,
you're not as strong as you seem.
117
00:06:30,995 --> 00:06:32,996
- But your attitude to Keno…
- He's safe.
118
00:06:32,997 --> 00:06:34,957
He is as hard to die as a cockroach.
119
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
He's not a cockroach.
120
00:06:36,751 --> 00:06:40,255
He is a child who is forced into a bad situation
which he never asked for.
121
00:06:44,217 --> 00:06:45,051
Good.
122
00:06:45,718 --> 00:06:47,427
When I said he was a cockroach,
123
00:06:47,428 --> 00:06:50,515
what I mean is
his ability to survive.
124
00:06:52,559 --> 00:06:54,226
So, what's wrong with 78?
125
00:06:54,227 --> 00:06:56,937
That's the overseas division of Davos and Ford.
126
00:06:56,938 --> 00:06:59,773
Three members survived.
They are two of them.
127
00:06:59,774 --> 00:07:02,276
- Try looking for the third one.
- What do you mean?
128
00:07:02,277 --> 00:07:05,154
Friends in arms have a strong bond.
129
00:07:05,155 --> 00:07:07,906
If Davos and Ford seek healing
130
00:07:07,907 --> 00:07:10,826
or any medication
that Cole sells in Echo Canyon,
131
00:07:10,827 --> 00:07:13,245
makes sense
if the third survivor goes with them.
132
00:07:13,246 --> 00:07:14,371
Track the third,
133
00:07:14,372 --> 00:07:17,249
maybe he knows Davos' plan
if not killed.
134
00:07:17,250 --> 00:07:18,626
I'll add it to the list.
135
00:07:19,502 --> 00:07:21,545
But you need to contact York.
136
00:07:21,546 --> 00:07:23,547
You ignore him, he pesters me.
137
00:07:23,548 --> 00:07:26,926
I can't explain my activities
and there's no time to argue.
138
00:07:27,552 --> 00:07:29,762
Up to you. But he was angry.
139
00:07:30,722 --> 00:07:32,055
Hey, you got a gun?
140
00:07:32,056 --> 00:07:34,725
In rifle practice,
for a private investigator's license.
141
00:07:34,726 --> 00:07:37,769
Bring it on. Whoever is the mastermind
not afraid to kill,
142
00:07:37,770 --> 00:07:40,731
they are quite rich and powerful
to control the police.
143
00:07:40,732 --> 00:07:43,359
Be careful. We don't know
who is watching us.
144
00:08:03,504 --> 00:08:06,965
The Englishman was gone.
Hudson and Neagley are still inside.
145
00:08:06,966 --> 00:08:08,509
Sweden still has time.
146
00:08:09,052 --> 00:08:09,968
Please.
147
00:08:09,969 --> 00:08:11,054
Thank You.
148
00:08:12,055 --> 00:08:15,098
Last on the agenda, your corrupt Deputy Chief of Police.
149
00:08:15,099 --> 00:08:16,225
Plemel.
150
00:08:16,226 --> 00:08:19,311
It was impossible for Murphy to act alone
when shooting Davos.
151
00:08:19,312 --> 00:08:21,230
His godfather ordered it.
152
00:08:21,231 --> 00:08:24,442
I will infiltrate Plemel's house
install a bug.
153
00:08:25,401 --> 00:08:27,819
You can't infiltrate the Deputy Chief of Police's house.
154
00:08:27,820 --> 00:08:29,905
I can. It should be easy enough.
155
00:08:29,906 --> 00:08:33,033
He lives alone.
I'm sure he doesn't have an alarm system.
156
00:08:33,034 --> 00:08:34,409
How do you know?
157
00:08:34,410 --> 00:08:37,621
People like him
always thought he was safe.
158
00:08:37,622 --> 00:08:40,083
They are used to being perpetrators,
not a victim.
159
00:08:40,667 --> 00:08:41,542
There are no alarms.
160
00:08:42,585 --> 00:08:45,045
After all, who would dare
robbed the Deputy Chief of Police?
161
00:08:45,046 --> 00:08:47,005
You are, and you will get hurt. I…
162
00:08:47,006 --> 00:08:48,966
No. I don't like it. Can not.
163
00:08:48,967 --> 00:08:51,802
I'll be quick. I'll set up a bug,
164
00:08:51,803 --> 00:08:55,305
hopefully we can hear him
discussing us, Echo Canyon, Tommy.
165
00:08:55,306 --> 00:08:56,848
You don't know the address.
166
00:08:56,849 --> 00:08:59,851
4209 Wilton.
Less than 3.2 km from the police station.
167
00:08:59,852 --> 00:09:02,355
Come on, I'm a private investigator.
168
00:09:06,609 --> 00:09:07,568
Okay.
169
00:09:39,517 --> 00:09:42,478
Go to the bathroom. Toothpaste, mouthwash...
170
00:09:59,495 --> 00:10:01,956
The food is like a child's.
171
00:10:02,749 --> 00:10:04,042
Poison the milk.
172
00:10:21,893 --> 00:10:24,519
Come on, Neagley. I know you're there.
173
00:10:24,520 --> 00:10:26,730
I saw your shadow from under the door.
174
00:10:26,731 --> 00:10:28,023
He's suspicious.
175
00:10:28,024 --> 00:10:29,733
I know we have a problem.
176
00:10:29,734 --> 00:10:33,195
I just want to make sure you're safe.
The police are looking for you.
177
00:10:33,196 --> 00:10:34,989
I don't like their sentiment.
178
00:10:36,574 --> 00:10:37,825
You said it was strange.
179
00:10:40,036 --> 00:10:42,871
You can't be contacted either, so...
180
00:10:42,872 --> 00:10:44,915
Come on, open the door.
181
00:10:44,916 --> 00:10:47,919
Let's discuss anything
what you're dealing with, right?
182
00:10:51,255 --> 00:10:54,216
OK, you know what?
Fuck you, Frances.
183
00:10:54,217 --> 00:10:55,467
I'm not your girlfriend.
184
00:10:55,468 --> 00:10:58,596
I won't stand in the hallway,
begging you to open it...
185
00:10:59,305 --> 00:11:01,057
What the hell?
186
00:11:01,599 --> 00:11:04,519
All right, calm down.
187
00:11:09,440 --> 00:11:12,734
I'm watching his house.
I didn't see any CCTV.
188
00:11:12,735 --> 00:11:16,029
Yes, I'm watching him here. Come on.
189
00:11:16,030 --> 00:11:18,533
- I'm coming in.
- Hey, be careful.
190
00:12:05,997 --> 00:12:06,831
Hey.
191
00:12:09,000 --> 00:12:12,502
- So, this Tommy Crane thing...
- Yes?
192
00:12:12,503 --> 00:12:16,381
I investigated it. Looks like he's drunk
and crashed into the train.
193
00:12:16,382 --> 00:12:17,799
I do not understand.
194
00:12:17,800 --> 00:12:22,180
I said I looked into it.
The boy was drunk and crashed into the train.
195
00:12:23,139 --> 00:12:25,223
Then this witness named Davos?
196
00:12:25,224 --> 00:12:28,060
He grabbed Murphy's gun. Case closed.
197
00:12:28,686 --> 00:12:29,854
Why are you like this?
198
00:12:31,397 --> 00:12:33,900
You know why I don't want to take the risk?
199
00:12:34,901 --> 00:12:36,693
Because I know the impact.
200
00:12:36,694 --> 00:12:40,113
You know what the consequences are
if we continue to investigate this case?
201
00:12:40,114 --> 00:12:41,323
With Neagley?
202
00:12:41,324 --> 00:12:45,452
His father wasn't clean.
There is evidence against him.
203
00:12:45,453 --> 00:12:47,913
Her child's case is very risky
204
00:12:47,914 --> 00:12:50,166
and in the end it will happen to you too.
205
00:12:50,958 --> 00:12:52,542
I think he's reliable,
206
00:12:52,543 --> 00:12:54,461
and expert at his job.
207
00:12:54,462 --> 00:12:55,880
Even if you're right,
208
00:12:56,631 --> 00:12:58,966
just because his father's past is dark,
209
00:12:59,717 --> 00:13:01,259
doesn't mean it's his son either.
210
00:13:01,260 --> 00:13:04,764
Get away from all this
before it's too late.
211
00:13:06,349 --> 00:13:11,354
Hey, Mouse. I need advice
from a detective. Personally.
212
00:13:13,272 --> 00:13:14,731
About what?
213
00:13:14,732 --> 00:13:16,734
Not long. If you don't mind.
214
00:13:19,070 --> 00:13:20,613
Here it comes, the bad thing…
215
00:13:22,532 --> 00:13:24,075
starting to hit you.
216
00:13:58,025 --> 00:13:59,484
Please sit down, Detective.
217
00:13:59,485 --> 00:14:00,820
Yes, I'm just standing.
218
00:14:01,654 --> 00:14:03,029
What advice do you need?
219
00:14:03,030 --> 00:14:06,491
Give less advice,
look for more information.
220
00:14:06,492 --> 00:14:08,410
- For?
- The person I shot,
221
00:14:08,411 --> 00:14:09,869
he grabbed my gun.
222
00:14:09,870 --> 00:14:12,205
I know, the police with me know too.
223
00:14:12,206 --> 00:14:14,916
The shooting was legal,
but I heard rumors
224
00:14:14,917 --> 00:14:16,919
some people think otherwise.
225
00:14:18,462 --> 00:14:21,172
So, it's time to gather information?
226
00:14:21,173 --> 00:14:23,008
That's completely up to you.
227
00:14:23,009 --> 00:14:26,177
I don't mind. Unity supports me.
228
00:14:26,178 --> 00:14:29,389
Pretty much
who doesn't believe you here.
229
00:14:29,390 --> 00:14:31,058
I just want to help, Rat.
230
00:14:32,935 --> 00:14:35,812
I'm Detective Riley, sir.
231
00:14:35,813 --> 00:14:37,982
I don't care who your godfather is.
232
00:14:38,774 --> 00:14:40,609
I'll ask for a toxicology report
233
00:14:40,610 --> 00:14:43,862
which shows Davos
given a lot of sedation
234
00:14:43,863 --> 00:14:46,073
which makes it impossible for him to reach your gun.
235
00:14:48,618 --> 00:14:52,162
"The deceased suddenly grabbed my gun,
236
00:14:52,163 --> 00:14:53,913
makes me worry it will be fatal
237
00:14:53,914 --> 00:14:57,167
and cause serious injury
for myself and my colleagues."
238
00:14:57,168 --> 00:14:59,711
Everyone will support my report,
239
00:14:59,712 --> 00:15:01,254
you won't be able to continue.
240
00:15:01,255 --> 00:15:02,465
Because I'm not wrong.
241
00:15:03,633 --> 00:15:04,758
And you know what?
242
00:15:04,759 --> 00:15:07,970
You have to care
about who my godfather is.
243
00:15:08,512 --> 00:15:09,805
You have to care about me.
244
00:15:10,598 --> 00:15:13,224
Because if you cause trouble,
245
00:15:13,225 --> 00:15:16,062
things will happen,
people will get hurt,
246
00:15:17,063 --> 00:15:20,315
and my report will be supported
247
00:15:20,316 --> 00:15:21,776
by many other officers.
248
00:15:22,777 --> 00:15:25,946
You want to attack me? Just do it.
249
00:15:26,947 --> 00:15:29,033
I was raised by wolves.
250
00:15:56,936 --> 00:15:59,814
It looks like there's a door
especially dogs here, huh?
251
00:16:11,909 --> 00:16:13,119
Unlucky.
252
00:16:23,629 --> 00:16:26,257
GET OUT NOW!!
253
00:16:33,806 --> 00:16:36,350
Apollo, are you okay, bro?
254
00:16:37,309 --> 00:16:38,519
Unlucky.
255
00:16:39,478 --> 00:16:40,479
Apollo?
256
00:16:45,109 --> 00:16:46,152
Are you okay, friend?
257
00:16:47,778 --> 00:16:50,072
Why, friend? Did you see the mouse again?
258
00:18:09,985 --> 00:18:12,654
I found it in the basement.
259
00:18:12,655 --> 00:18:15,991
That rattan chair
lying on the floor, upside down.
260
00:18:16,951 --> 00:18:18,202
Then on top of that?
261
00:18:22,873 --> 00:18:24,542
On that chair, Mandy?
262
00:18:29,630 --> 00:18:30,714
My mother...
263
00:18:32,842 --> 00:18:36,052
He is hanging from a pipe.
He committed suicide.
264
00:18:36,053 --> 00:18:38,639
What was he like when you found him?
265
00:18:39,849 --> 00:18:42,893
His face was swollen.
266
00:18:43,644 --> 00:18:45,062
More details please.
267
00:18:48,524 --> 00:18:51,484
The color was strange, almost purple.
268
00:18:51,485 --> 00:18:54,029
God gave us five senses, Mandy.
269
00:18:54,780 --> 00:18:56,282
What does it smell like?
270
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
Like death.
271
00:18:59,201 --> 00:19:00,828
More details.
272
00:19:03,622 --> 00:19:04,539
Like dirt.
273
00:19:04,540 --> 00:19:06,583
OK, that's normal, Mandy.
274
00:19:06,584 --> 00:19:09,544
People defecate when they die.
275
00:19:09,545 --> 00:19:13,882
If you make it
oriented to details, facts,
276
00:19:13,883 --> 00:19:16,342
scientific,
277
00:19:16,343 --> 00:19:18,720
you will take away its power.
278
00:19:18,721 --> 00:19:19,846
Yes.
279
00:19:19,847 --> 00:19:23,309
Mandy, how do you feel
when you find your mother like that?
280
00:19:26,061 --> 00:19:27,021
Sad.
281
00:19:28,856 --> 00:19:29,899
Responsible.
282
00:19:31,525 --> 00:19:32,860
Feel responsible
283
00:19:33,819 --> 00:19:36,195
because of abusing drugs for so long
284
00:19:36,196 --> 00:19:39,199
to your mother
can't afford to suffer anymore, right?
285
00:19:40,868 --> 00:19:43,661
No, he couldn't.
286
00:19:43,662 --> 00:19:46,749
But apart from that,
from what you do,
287
00:19:48,000 --> 00:19:49,876
who still accepts you?
288
00:19:49,877 --> 00:19:52,546
Who still loves you?
289
00:19:54,381 --> 00:19:58,135
Lawrence. Echo Canyon.
290
00:19:59,386 --> 00:20:01,472
Well done, Mandy.
291
00:20:13,317 --> 00:20:16,653
Hey, Frances. What's wrong with you?
292
00:20:16,654 --> 00:20:19,697
I'm okay. Only small scratches on hands.
293
00:20:19,698 --> 00:20:21,950
Do you need to know the cause?
294
00:20:21,951 --> 00:20:25,371
No. But I want to know
Dad's opinion about something.
295
00:20:32,920 --> 00:20:35,714
Why do I see
brokerage account statements for…
296
00:20:36,715 --> 00:20:38,217
someone named James...
297
00:20:38,884 --> 00:20:40,176
Deputy Chief of Police Plemel?
298
00:20:40,177 --> 00:20:42,011
Something caught my attention
299
00:20:42,012 --> 00:20:43,972
- while searching his house.
- Frances…
300
00:20:43,973 --> 00:20:46,808
He's dirty, Dad.
The less you know, the better.
301
00:20:46,809 --> 00:20:50,269
Is that why you got hurt?
When breaking into his house?
302
00:20:50,270 --> 00:20:52,855
No, when he left his house.
303
00:20:52,856 --> 00:20:55,316
My father used to deal with financial crimes.
What is this?
304
00:20:55,317 --> 00:20:57,777
Dad couldn't see clearly.
305
00:20:57,778 --> 00:21:00,364
Just tell me the details.
306
00:21:01,073 --> 00:21:05,118
Plemel opened this account
with bank transfer worth 800 thousand.
307
00:21:05,119 --> 00:21:07,120
It's not illegal.
308
00:21:07,121 --> 00:21:10,540
Maybe he cashed out
some of his other investments.
309
00:21:10,541 --> 00:21:13,835
What if I told you
that money to buy shares in an ETF
310
00:21:13,836 --> 00:21:15,962
that focuses on pharmaceutical companies?
311
00:21:15,963 --> 00:21:19,007
There are no individual shares.
There is no diversification.
312
00:21:19,008 --> 00:21:22,468
If so, he knows something
and try to take advantage of that.
313
00:21:22,469 --> 00:21:26,597
If you know stock prices
a company will soar,
314
00:21:26,598 --> 00:21:30,351
bought a lot of shares in that company
is the best way
315
00:21:30,352 --> 00:21:33,187
to get yourself arrested
due to illegal purchases.
316
00:21:33,188 --> 00:21:35,314
But if you buy an ETF
317
00:21:35,315 --> 00:21:37,651
who owns large shares
in that company,
318
00:21:38,402 --> 00:21:40,194
you will be safe.
319
00:21:40,195 --> 00:21:42,989
ETFs hold a wide range of positions.
320
00:21:42,990 --> 00:21:46,951
If Plemel wants to make money
from inside information,
321
00:21:46,952 --> 00:21:52,332
It's possible it came from one of them
of the ETF's top ten stocks.
322
00:21:54,209 --> 00:21:56,795
Thank You. I'll find out.
323
00:22:03,927 --> 00:22:08,432
There's one more thing I want
I'll show you while I'm here.
324
00:22:10,517 --> 00:22:12,894
- My old report card. First class.
- Good grief.
325
00:22:12,895 --> 00:22:14,313
Mrs. McIntyre.
326
00:22:16,023 --> 00:22:18,441
"Mr. Neagley, I would like to see you again
327
00:22:18,442 --> 00:22:20,860
so we can discuss my concerns
328
00:22:20,861 --> 00:22:22,653
about Frances' social development,
329
00:22:22,654 --> 00:22:24,906
especially his fear of physical contact."
330
00:22:24,907 --> 00:22:26,532
We've already discussed this.
331
00:22:26,533 --> 00:22:30,286
Dad said you don't know
when did it start and why?
332
00:22:30,287 --> 00:22:33,331
Dad has been several times
discuss it with the teacher.
333
00:22:33,332 --> 00:22:34,290
Dad is lying.
334
00:22:34,291 --> 00:22:39,253
Listen, you're dredging up the past
to try to avoid the present.
335
00:22:39,254 --> 00:22:42,381
There are grief counselors here.
I want you to meet him.
336
00:22:42,382 --> 00:22:45,677
I don't need a grief counselor.
I need facts.
337
00:23:03,487 --> 00:23:05,197
Thank you for helping my case.
338
00:23:09,451 --> 00:23:12,245
He visited his father.
He texted 20 minutes ago.
339
00:23:12,246 --> 00:23:14,413
I sent him a warning. No reply.
340
00:23:14,414 --> 00:23:17,500
As far as I know, he was hit by a bullet
and dying somewhere.
341
00:23:17,501 --> 00:23:20,753
I'm quite annoyed. Good to know
you'll be annoyed too
342
00:23:20,754 --> 00:23:22,505
if Keno or I were threatened.
343
00:23:22,506 --> 00:23:24,173
What does it mean?
344
00:23:24,174 --> 00:23:26,802
No. O.
345
00:23:28,720 --> 00:23:31,055
- Hey.
- Hey.
346
00:23:31,056 --> 00:23:33,308
So, you just texted him?
347
00:23:33,892 --> 00:23:36,394
As far as I know, you are being watched by the police.
348
00:23:36,395 --> 00:23:40,107
Next time, let me know, okay?
349
00:23:42,526 --> 00:23:43,527
Good.
350
00:23:46,738 --> 00:23:47,864
What did you find?
351
00:23:47,865 --> 00:23:51,242
My father said it was a possibility
one of the top ten stocks
352
00:23:51,243 --> 00:23:53,661
that moves funds
if one of them goes up.
353
00:23:53,662 --> 00:23:56,497
- Check all ten.
- What for?
354
00:23:56,498 --> 00:23:58,624
I hope we know it when we see it.
355
00:23:58,625 --> 00:24:01,294
There's the latest news
about Echo Canyon construction permits?
356
00:24:01,295 --> 00:24:03,087
I've asked the local government.
357
00:24:03,088 --> 00:24:06,299
I finally know who
surviving members of the 78th unit.
358
00:24:06,300 --> 00:24:07,633
Owen Vark.
359
00:24:07,634 --> 00:24:10,929
Luckily unlike Davos and Ford,
he didn't die or go to prison.
360
00:24:11,513 --> 00:24:13,681
Looks like there's bad news.
361
00:24:13,682 --> 00:24:15,641
He was admitted to a psychiatric ward
362
00:24:15,642 --> 00:24:17,560
Jesse Brown Veterans Hospital.
363
00:24:17,561 --> 00:24:19,479
Is he capable of being interrogated?
364
00:24:20,355 --> 00:24:21,732
Let's find out.
365
00:24:25,027 --> 00:24:27,237
York Investigations. Hi, Nora.
366
00:24:28,488 --> 00:24:30,324
No, not yet.
367
00:24:31,617 --> 00:24:33,911
Of course, once I met him.
368
00:24:35,204 --> 00:24:36,997
Okay. See you.
369
00:24:37,581 --> 00:24:38,665
Nora York?
370
00:24:39,625 --> 00:24:42,335
He called several times.
Gerry did not reply
371
00:24:42,336 --> 00:24:44,337
and it goes straight to voicemail.
372
00:24:44,338 --> 00:24:46,965
- York always contacts Nora.
- This is strange.
373
00:24:48,050 --> 00:24:49,885
Did something happen to him?
374
00:24:50,636 --> 00:24:52,012
Chances are he's safe.
375
00:24:52,638 --> 00:24:55,181
but ask the phone company
track his cell phone,
376
00:24:55,182 --> 00:24:56,558
just in case.
377
00:25:08,320 --> 00:25:09,695
Hey, are you okay?
378
00:25:09,696 --> 00:25:10,656
I'm fine.
379
00:25:12,115 --> 00:25:13,991
It gets easier over time.
380
00:25:13,992 --> 00:25:17,411
Lawrence says if we accept trauma,
we can control it.
381
00:25:17,412 --> 00:25:19,247
Until it doesn't affect us.
382
00:25:19,248 --> 00:25:22,209
But lost
someone close is hard.
383
00:25:24,628 --> 00:25:26,922
I just lost a good friend
384
00:25:27,422 --> 00:25:31,092
and, honestly, that's why I'm here.
385
00:25:31,093 --> 00:25:32,636
I do not understand.
386
00:25:34,763 --> 00:25:36,014
Do you know Tommy Crane?
387
00:25:37,057 --> 00:25:39,183
Of course. Do you know him?
388
00:25:39,184 --> 00:25:42,019
He took care of me on the street.
Not long ago there was no news,
389
00:25:42,020 --> 00:25:43,562
Turns out he was hit by a train.
390
00:25:43,563 --> 00:25:45,564
I'm here because I want to know why.
391
00:25:45,565 --> 00:25:47,441
Supposedly for Enlightenment.
392
00:25:47,442 --> 00:25:48,818
Yes indeed.
393
00:25:48,819 --> 00:25:50,653
I want to live like you.
394
00:25:50,654 --> 00:25:53,239
We met several times,
he said good things
395
00:25:53,240 --> 00:25:55,158
about your activities here.
396
00:25:56,159 --> 00:26:00,080
But I thought maybe someone would know
why does he act like that.
397
00:26:06,545 --> 00:26:08,255
Help.
398
00:26:16,972 --> 00:26:20,975
He was expelled after being discovered
is near the barn.
399
00:26:20,976 --> 00:26:25,397
I heard he brought a camera and recorded.
400
00:26:26,648 --> 00:26:29,650
This project is confidential. I mean, there are rumors
401
00:26:29,651 --> 00:26:32,320
he's an accomplice of Lawrence's enemies outside,
402
00:26:32,321 --> 00:26:34,613
and believe me, there are many enemies,
403
00:26:34,614 --> 00:26:37,659
because Evil does not want
Kindness wins.
404
00:26:38,368 --> 00:26:40,619
The Acolytes had no choice.
405
00:26:40,620 --> 00:26:43,332
Nobody wants Tommy to fail, but...
406
00:26:44,624 --> 00:26:47,836
He's not ready. He should be exiled.
407
00:26:48,420 --> 00:26:52,340
There was a Project in the barn before
people to Sisters Farm?
408
00:26:52,341 --> 00:26:54,343
- Explain…
- Where were you last night?
409
00:26:55,010 --> 00:26:57,345
I'm here. On the farm.
410
00:26:57,346 --> 00:27:00,431
Community. I was told
you weren't here just now.
411
00:27:00,432 --> 00:27:04,060
Sorry, I just need some fresh air,
so I went for a walk.
412
00:27:04,061 --> 00:27:06,772
Okay. Allow me
explain something to you.
413
00:27:07,606 --> 00:27:11,318
When Lawrence Cole sings,
he gave himself completely,
414
00:27:11,943 --> 00:27:15,279
and instead of appreciating,
you don't even respect him.
415
00:27:15,280 --> 00:27:18,157
Sorry, Judith. That's my idea.
416
00:27:18,158 --> 00:27:21,369
Keno is still new
and I saw he was overwhelmed.
417
00:27:21,370 --> 00:27:23,162
I remember being like that
418
00:27:23,163 --> 00:27:27,250
and walk under the stars
in our beautiful land help me.
419
00:27:28,627 --> 00:27:30,544
I realize my advice was bad.
420
00:27:30,545 --> 00:27:33,548
Counseling Trial Participants
not Neofit's job.
421
00:27:34,216 --> 00:27:35,175
I understand.
422
00:27:36,051 --> 00:27:38,552
Mandy, I don't want to see you back down,
423
00:27:38,553 --> 00:27:41,472
what else lately?
Lawrence asked about you.
424
00:27:41,473 --> 00:27:42,391
About what?
425
00:27:43,725 --> 00:27:47,019
There will be a special Community event this afternoon.
426
00:27:47,020 --> 00:27:49,438
You have to look neat.
Cut your nails.
427
00:27:49,439 --> 00:27:52,359
Rub your body. Comb your hair.
428
00:27:53,110 --> 00:27:53,985
Good.
429
00:27:55,320 --> 00:27:56,363
Thank You.
430
00:28:01,118 --> 00:28:05,371
I don't believe it.
I might be appointed an Acolyte.
431
00:28:05,372 --> 00:28:07,415
I'm not sure if that's a good thing.
432
00:28:07,416 --> 00:28:08,667
This is amazing!
433
00:28:11,420 --> 00:28:13,880
I have to get ready first. Okay.
434
00:28:30,730 --> 00:28:34,358
That's Owen, but you won't
get anything from him.
435
00:28:34,359 --> 00:28:36,026
Doesn't he talk much?
436
00:28:36,027 --> 00:28:38,362
Not really, and recently,
absolutely not.
437
00:28:38,363 --> 00:28:39,572
Why?
438
00:28:39,573 --> 00:28:41,866
He behaved obsessively for a long time.
439
00:28:41,867 --> 00:28:45,077
This week there is a new doctor,
wanted to try a different approach.
440
00:28:45,078 --> 00:28:46,704
Since then, Mr. Vark was silent.
441
00:28:46,705 --> 00:28:49,248
- What approach?
- Physical decathexis.
442
00:28:49,249 --> 00:28:51,460
Release of binding objects.
443
00:28:53,462 --> 00:28:54,838
Please.
444
00:29:11,605 --> 00:29:14,274
Hi, Owen. My name is Frances.
445
00:29:14,900 --> 00:29:18,527
This is Hudson. We want to ask a few things.
446
00:29:18,528 --> 00:29:20,780
It would be very helpful if you answered it.
447
00:29:25,452 --> 00:29:27,996
You're in unit 78
with Davos and Ford, right?
448
00:29:30,165 --> 00:29:32,834
You're involved in
rebel attack on Ghaznī?
449
00:29:35,879 --> 00:29:39,381
Your friends from the military,
Davos and Ford, working at Echo Canyon.
450
00:29:39,382 --> 00:29:40,967
Are you going with them?
451
00:30:41,945 --> 00:30:46,198
So, Echo Canyon. You go there
with your military friends?
452
00:30:46,199 --> 00:30:48,367
They will fix me.
453
00:30:48,368 --> 00:30:50,286
The method? What is wrong?
454
00:30:50,287 --> 00:30:51,830
What do you need help with?
455
00:30:52,414 --> 00:30:54,624
I don't want to see him again.
456
00:30:59,296 --> 00:31:03,341
Owen, you see terrible things
while abroad, huh?
457
00:31:04,801 --> 00:31:08,137
People were killed with
the most terrible way, even babies.
458
00:31:08,138 --> 00:31:10,639
No, he shouldn't have done this.
459
00:31:10,640 --> 00:31:12,182
Back off, or I'll catch you
460
00:31:12,183 --> 00:31:14,476
for interfering with the police investigation.
461
00:31:14,477 --> 00:31:16,354
I'll call Dr. Yaminoff.
462
00:31:21,276 --> 00:31:26,239
Echo Canyon, Lawrence Cole.
He promised to help you?
463
00:31:26,823 --> 00:31:29,868
He will remove the trauma.
464
00:31:30,702 --> 00:31:31,536
The method?
465
00:31:33,455 --> 00:31:36,123
- Projects.
- What project?
466
00:31:36,124 --> 00:31:39,878
Fail. "Patient 42 failed."
467
00:31:41,004 --> 00:31:42,463
Who is Patient 42?
468
00:31:42,464 --> 00:31:44,090
He goes.
469
00:31:45,717 --> 00:31:47,051
He failed.
470
00:31:47,052 --> 00:31:48,261
Pierce said...
471
00:31:48,845 --> 00:31:51,263
Patient 42 failed.
472
00:31:51,264 --> 00:31:53,015
Who is Pierce?
473
00:31:53,016 --> 00:31:55,226
Come on, Owen, help me.
474
00:31:57,854 --> 00:32:00,857
Are you Patient 42?
Are you the one Pierce means?
475
00:32:01,941 --> 00:32:03,902
Are there 41 other patients?
476
00:32:04,903 --> 00:32:07,154
Please, Owen, what does Patient 42 mean?
477
00:32:07,155 --> 00:32:08,198
No!
478
00:32:13,953 --> 00:32:15,871
Hey! Get away from him! Now!
479
00:32:15,872 --> 00:32:18,707
- We just asked.
- Your time is over.
480
00:32:18,708 --> 00:32:21,293
Get out before I ask for your badge number.
481
00:32:21,294 --> 00:32:23,963
It's okay, Owen.
482
00:32:52,951 --> 00:32:54,159
Lawrence.
483
00:32:54,160 --> 00:32:56,621
I just heard your plan.
484
00:32:59,165 --> 00:33:02,292
I'd rather not be disturbed
before Community events.
485
00:33:02,293 --> 00:33:05,045
I beg you. Don't do this.
486
00:33:05,046 --> 00:33:10,384
When training a Quarter Horse type horse,
it was often necessary to use a whip.
487
00:33:10,385 --> 00:33:12,428
But he's not a Quarter Horse.
488
00:33:12,429 --> 00:33:13,638
He's a kitten.
489
00:33:14,514 --> 00:33:16,474
Nobody wants a kitten to get hurt.
490
00:33:17,183 --> 00:33:20,519
So, please, don't do this,
for your own good.
491
00:33:20,520 --> 00:33:23,939
For the sake of all that we have created here,
please don't.
492
00:33:23,940 --> 00:33:25,859
That I created, Judith.
493
00:33:27,569 --> 00:33:31,530
You're always a useful tool.
That's why I love you.
494
00:33:31,531 --> 00:33:35,744
But some tools help build,
some are destructive.
495
00:33:36,828 --> 00:33:40,081
Have you become a tool of destruction?
496
00:33:40,665 --> 00:33:41,666
No.
497
00:33:43,042 --> 00:33:44,544
No, of course not.
498
00:33:49,549 --> 00:33:53,011
Sometimes, I dream that you're on fire.
499
00:34:07,859 --> 00:34:12,280
"Raise the receiver,
I'll make you believe it."
500
00:34:13,406 --> 00:34:15,657
"Reach out a hand, touch faith."
501
00:34:15,658 --> 00:34:16,742
We love you!
502
00:34:16,743 --> 00:34:21,206
"I'm your personal Jesus."
503
00:34:26,211 --> 00:34:27,462
Thank You.
504
00:34:28,630 --> 00:34:31,256
But even though I like it
convey this message,
505
00:34:31,257 --> 00:34:35,886
I held a special meeting in this Community
not just for entertainment.
506
00:34:35,887 --> 00:34:39,431
No. Today is
very important day
507
00:34:39,432 --> 00:34:42,519
for someone very important.
508
00:34:44,854 --> 00:34:47,982
Mandy, would you
join me on stage?
509
00:34:49,150 --> 00:34:52,861
Good grief.
510
00:34:52,862 --> 00:34:53,863
Well done, Mandy!
511
00:34:58,868 --> 00:35:01,287
Please, take a seat in the seat of honor.
512
00:35:06,084 --> 00:35:09,002
Mandy.
513
00:35:09,003 --> 00:35:11,756
You've been with us a long time, right?
514
00:35:13,258 --> 00:35:14,092
Two years.
515
00:35:14,801 --> 00:35:18,220
You always do too
the right thing, right?
516
00:35:18,221 --> 00:35:21,266
You accept everything
what I'm trying to teach you.
517
00:35:22,350 --> 00:35:24,185
I'm trying.
518
00:35:25,478 --> 00:35:26,312
Yes, right.
519
00:35:27,564 --> 00:35:31,109
That's why I was so surprised
520
00:35:31,901 --> 00:35:36,990
when I hear you give
inappropriate advice for Trial Participants.
521
00:35:38,992 --> 00:35:43,203
Mandy informed
our potential new family member
522
00:35:43,204 --> 00:35:47,292
that it's okay to miss out
first Community meeting.
523
00:35:48,501 --> 00:35:53,213
- Community is at the heart of our purpose.
- Yes.
524
00:35:53,214 --> 00:35:55,132
Without it, we are not a group.
525
00:35:55,133 --> 00:35:56,216
No.
526
00:35:56,217 --> 00:36:00,345
We are just a bunch of birds
who live on the ground.
527
00:36:00,346 --> 00:36:01,723
- Yes.
- Correct.
528
00:36:03,433 --> 00:36:05,393
But as we know,
529
00:36:06,019 --> 00:36:11,065
improving is educating.
530
00:36:12,191 --> 00:36:15,694
Mandy, do you want to be educated
531
00:36:15,695 --> 00:36:18,489
so you can learn from your mistakes?
532
00:36:22,368 --> 00:36:23,202
Yes.
533
00:36:24,454 --> 00:36:26,998
Yes, he wants to. Come on.
534
00:36:30,543 --> 00:36:32,921
Judith. If you would, please?
535
00:36:49,145 --> 00:36:50,938
What the hell?
536
00:36:50,939 --> 00:36:53,858
Through suffering comes growth.
537
00:37:20,385 --> 00:37:23,388
Mandy, what did you study?
538
00:37:29,018 --> 00:37:30,269
Community,
539
00:37:31,896 --> 00:37:33,106
family,
540
00:37:34,524 --> 00:37:35,608
is everything.
541
00:37:37,193 --> 00:37:38,319
Of.
542
00:37:39,779 --> 00:37:41,239
Correct. Come here.
543
00:37:50,373 --> 00:37:51,457
My darling Mandy,
544
00:37:53,084 --> 00:37:56,253
one mistake
doesn't define you,
545
00:37:56,254 --> 00:37:58,630
and that's why
546
00:37:58,631 --> 00:38:02,135
I'm very proud to announce
547
00:38:02,760 --> 00:38:07,473
that you were appointed
be part of the Project.
548
00:38:18,067 --> 00:38:21,903
This place is crazy. Everyone's crazy, okay?
549
00:38:21,904 --> 00:38:24,740
They may have been normal,
but already brainwashed.
550
00:38:24,741 --> 00:38:26,992
Mandy didn't do anything,
but beaten.
551
00:38:26,993 --> 00:38:28,702
Violations are met with violence.
552
00:38:28,703 --> 00:38:30,412
Tommy is claimed to have crossed the line.
553
00:38:30,413 --> 00:38:33,331
If he's really lurking,
maybe that's why he died.
554
00:38:33,332 --> 00:38:36,126
What I'm worried about is
what if you get caught.
555
00:38:36,127 --> 00:38:38,754
- Who knows.
- You have to get out immediately.
556
00:38:38,755 --> 00:38:40,213
I don't want to leave him.
557
00:38:40,214 --> 00:38:42,924
They take advantage
vulnerable child here.
558
00:38:42,925 --> 00:38:44,342
Listen to me.
559
00:38:44,343 --> 00:38:47,429
You don't mind
what did they do to him?
560
00:38:47,430 --> 00:38:50,265
- Of course not.
- I'm going back to the barn.
561
00:38:50,266 --> 00:38:53,226
I'll find out
their plans for Mandy.
562
00:38:53,227 --> 00:38:56,730
I have to give you information
to be able to close this place.
563
00:38:56,731 --> 00:38:58,733
No, wait. Keno, wait!
564
00:38:59,442 --> 00:39:00,485
Good.
565
00:39:01,235 --> 00:39:03,695
How many times do I have to say it?
First rule,
566
00:39:03,696 --> 00:39:05,697
don't spoil the subject.
567
00:39:05,698 --> 00:39:07,199
I educate.
568
00:39:07,200 --> 00:39:09,451
No, you're actually creating new trauma
569
00:39:09,452 --> 00:39:11,453
to the person I will give trauma medicine to.
570
00:39:11,454 --> 00:39:14,706
How do you know
what happened in the Community today?
571
00:39:14,707 --> 00:39:18,293
I know everything that happened there
because I invested millions of dollars.
572
00:39:18,294 --> 00:39:19,878
Listen to me, Addict,
573
00:39:19,879 --> 00:39:22,255
send them to the lab in good health.
574
00:39:22,256 --> 00:39:24,800
I don't want the results to be compromised
575
00:39:24,801 --> 00:39:27,552
by high histamine levels
and blood clotting. Understand?
576
00:39:27,553 --> 00:39:31,306
You said if I gave you a subject,
you will help them.
577
00:39:31,307 --> 00:39:33,475
No, I'm trying
help humanity.
578
00:39:33,476 --> 00:39:37,063
You don't give humanity
nothing, just a corpse.
579
00:39:37,855 --> 00:39:41,108
Last month, nine of my Neophytes
580
00:39:41,109 --> 00:39:43,568
died at the hands of your company.
581
00:39:43,569 --> 00:39:47,114
How many of my group
who must make sacrifices
582
00:39:47,115 --> 00:39:48,365
so you're rich?
583
00:39:48,366 --> 00:39:51,660
I know what's in your account, Cole,
so don't act holy
584
00:39:51,661 --> 00:39:53,745
Don't teach me how to do business.
585
00:39:53,746 --> 00:39:57,542
Don't teach me
how to manage my family.
586
00:40:01,629 --> 00:40:04,005
He has to let us
organize the evacuation process.
587
00:40:04,006 --> 00:40:06,925
I don't argue,
but he was very brave there.
588
00:40:06,926 --> 00:40:08,802
Take risks, but act right.
589
00:40:08,803 --> 00:40:09,928
He could die.
590
00:40:09,929 --> 00:40:11,847
- I need to convince him.
- No.
591
00:40:11,848 --> 00:40:14,100
Don't call him. You'll find out later.
592
00:40:15,935 --> 00:40:18,855
What we can do
is the focus of this case.
593
00:40:19,605 --> 00:40:21,774
What did you find
about that company?
594
00:40:23,067 --> 00:40:26,778
All clean. Nothing
SEC or criminal investigation.
595
00:40:26,779 --> 00:40:29,739
There's no relationship
with Echo Canyon. Nil.
596
00:40:29,740 --> 00:40:30,991
Owen Vark?
597
00:40:30,992 --> 00:40:32,200
He's part of the Project.
598
00:40:32,201 --> 00:40:34,328
He calls himself Patient 42.
599
00:40:35,496 --> 00:40:37,831
That farm
didn't change him according to expectations.
600
00:40:37,832 --> 00:40:41,294
We also know Tommy
under the influence of hallucinogens when he died,
601
00:40:41,878 --> 00:40:45,213
and Keno watched
drunk man hammering his penis.
602
00:40:45,214 --> 00:40:47,257
People are forced to take drugs.
603
00:40:47,258 --> 00:40:49,134
Until it was considered a failure by Pierce.
604
00:40:49,135 --> 00:40:50,802
- Who is Pierce?
- We don't know.
605
00:40:50,803 --> 00:40:52,137
Someone from the farm.
606
00:40:52,138 --> 00:40:54,598
It could be a comment from a veteran doctor
about Vark
607
00:40:54,599 --> 00:40:56,516
and he kept repeating it.
608
00:40:56,517 --> 00:40:59,853
Or someone who works
at one of these companies.
609
00:40:59,854 --> 00:41:01,813
There is a CEO named Pierce Woodrow.
610
00:41:01,814 --> 00:41:05,193
I remember because of the name
similar to the name of a cruise ship director.
611
00:41:07,570 --> 00:41:12,324
This. Dun and Bradstreet Report
about Invection Pharmaceuticals.
612
00:41:12,325 --> 00:41:13,950
Pierce Woodrow, current CEO.
613
00:41:13,951 --> 00:41:17,078
It's the number one stock ETF
invested by Plemel
614
00:41:17,079 --> 00:41:21,082
and the location is here in Chicago.
I know this could be a coincidence.
615
00:41:21,083 --> 00:41:23,878
My military friend said
Coincidences are rare.
616
00:41:28,424 --> 00:41:29,675
{\an8}This is the person.
617
00:41:34,263 --> 00:41:35,931
OK, so what's next?
618
00:41:35,932 --> 00:41:39,517
I want to go home, eat, then open the internet
619
00:41:39,518 --> 00:41:43,105
and looking for info
about Pierce Woodrow. See you later.
620
00:42:34,657 --> 00:42:35,658
OK, back off.
621
00:42:46,377 --> 00:42:47,211
Okay.
622
00:43:41,557 --> 00:43:42,474
Yes?
623
00:43:42,475 --> 00:43:45,018
There is information from the telephone company.
624
00:43:45,019 --> 00:43:48,147
York was last detected
at the intersection of 10th and Addison.
625
00:43:49,273 --> 00:43:50,982
It's across from my apartment.
626
00:43:50,983 --> 00:43:53,027
I know. Maybe he's looking for you.
627
00:43:58,866 --> 00:44:01,576
- There were people here while I was away.
- Where do you know?
628
00:44:01,577 --> 00:44:04,413
Half of my kitchen tissue is gone.
Even though it just opened.
629
00:44:08,417 --> 00:44:09,627
Then there was blood.
630
00:44:10,252 --> 00:44:12,170
Someone is cleaning here.
631
00:44:12,171 --> 00:44:13,506
- Gerry?
- A moment.
632
00:44:54,004 --> 00:44:55,047
Renée…
633
00:44:56,882 --> 00:44:58,008
York is dead.
634
00:45:04,181 --> 00:45:05,641
Come on. There are more.
635
00:46:22,051 --> 00:46:22,885
Already.
636
00:46:25,721 --> 00:46:26,889
Come on.
637
00:46:55,251 --> 00:46:58,169
They must be waiting for me
and York came.
638
00:46:58,170 --> 00:47:00,463
- Are you sure he's dead?
- I've been to war.
639
00:47:00,464 --> 00:47:02,298
That much blood is certain to die.
640
00:47:02,299 --> 00:47:03,800
Pack your things and come here.
641
00:47:03,801 --> 00:47:05,970
- I sent my address.
- Okay.
642
00:49:56,181 --> 00:49:58,266
Subtitle translation by Denisa
643
00:49:58,267 --> 00:50:00,269
Creation Supervisor
Dameria Damayanti